Cruceros En Chile, Vea Su Mejor Opcion

He estado rayando la papa ultimamente con esto de los cruceros, es que hay una cantidad de opciones super baratas para pegarse unos dias de descanso y aprovechar de conocer las maravillas de esta larga y angosta faja de tierra llamada Chile.

A continuacion les dejo una lista de precios y opciones para navegar en Chile, vea los mejores destinos y las mejores ofertas aqui:










Ferry a la Laguna San Rafael

Temporada: Todo el año. Excepto abril a junio.
Duración: 5 dias / 4 noches
Precio: desde US $ 884

Zarpando desde Puerto Montt, el ferry se dirige hacia el sur pasando por Puerto Chacabuco, punto neurálgico de la Carretera Austral, importante y única vía que une por el continente Puerto Montt con el sur. Ubicada a los pies de Campos de Hielo Norte, la Laguna San Rafael tiene como telón de fondo la imponente pared del glaciar que lleva su nombre: el Glaciar San Rafael. De él se desprenden permanentemente bloques de color azulado que inundan la Laguna, dando origen a un enorme jardín de hielos flotantes de diversas formas y tamaños. Declarada en 1979 por la Unesco como Reserva de la Biósfera, la Laguna San Rafael, muestra las bondades de un ecosistema originario, donde cisne de cuello negro, caiquenes y variedad de patos y cormoranes, unido a coipos, pudúes, zorros y lobos de mar, son parte de la belleza de una zona inexplorada. Nada se asemeja al majestuoso amanecer que da la bienvenida a los navegantes al ingresar a la Laguna; o el ensordecedor estruendo de los témpanos desprendiéndose del glaciar para alimentar las aguas multicolores. Y en medio de este innombrable escenario, los viajeros podrán acercarse en lanchas al glaciar y navegar a través del manto blanco de hielos flotantes disfrutando del tradicional whisky con hielos eternos.

Puyuhuapi, Su Secreto

Temporada: Disponible Desde Septiembre a Abril

Duración: 5 dias / 4 noches
Precio: desde US $ 1560

El Hotel & SPA Termas de Puyuhuapi, se encuentra ubicado en los fiordos patagónicos, rodeado por la naturaleza en su estado original. Caminar a través de la selva fría en el Parque Nacional Queulat para admirar el impresionante Ventisquero Colgante, navegar en kayak, salir al encuentro de toninas y lobos marinos, o bien, practicar la pesca con mosca en condiciones excepcionales, son algunas de las actividades que usted puede realizar. Una experiencia inolvidable es navegar a través de los fiordos australes a bordo del catamarán Patagonia Express hasta la Laguna San Rafael y su milenario glaciar, donde es posible sentir el movimiento del ventisquero, el crujido de su masa helada, el estruendoso desprendimiento de enormes trozos de hielo milenario que caen a la laguna.

Al Sur del Silencio

Temporada: Disponible Desde Septiembre a Abril

Duración: 6 dias / 5 noches
Precio: desde US $ 1730

El Hotel & SPA Termas de Puyuhuapi , se encuentra ubicado en los fiordos patagónicos, rodeado por la naturaleza en su estado original. Caminar a través de la selva fría en el Parque Nacional Queulat para admirar el impresionante Ventisquero Colgante, navegar en kayak, salir al encuentro de toninas y lobos marinos, o bien, practicar la pesca con mosca en condiciones excepcionales, son algunas de las actividades que usted puede realizar. Una experiencia inolvidable es navegar a través de los fiordos australes a bordo del catamarán Patagonia Express hasta la Laguna San Rafael y su milenario glaciar, donde es posible sentir el movimiento del ventisquero, el crujido de su masa helada, el estruendoso desprendimiento de enormes trozos de hielo milenario que caen a la laguna.

Navegacion por el dia a la Laguna San Rafael

Temporada: Disponible desde Septiembre hasta Abril
Duración: 1 día
Precio: desde US $ 299

Descubra en esta hermosa travesía por islas, canales y fiordos, paisajes de espectacular belleza, enriquecido aún más con glaciares, cascadas de agua y bosques milenarios imposibles de explorar debido a su difícil acceso y densitud. Venga a conocer la Laguna de San Rafael, que forma parte del Parque Nacional que lleva su nombre, patrimonio mundial de la Biosfera, cuyo gran protagonista es el Glaciar San Valentín, en paulatino retroceso, cuya imagen le asombrará y maravillará con sus usuales desprendimientos de hielo. A bordo de botes zodiac, tendrá la oportunidad única de acercarse al Ventisquero de San Rafael, y a los numerosos témpanos que flotan en libertad. Por supuesto, también tendrán la oportunidad de tomarse un whisky con hielos milenarios recién extraídos de la laguna.

Bueno, como pueden ver, hay diversas opciones para pasar unos dias relajados en el sur de Chile y ademas conocer los hermosos parajes que nos ofrece nuestro pais, absolutamente recomendable.

Ahora nos lanzamos con discos recomendados

Iron Maiden en Chile 9 - Marzo - 2008 Pista Atletica Estadio Nacional (Transmision Radio Futuro)

























Setlist

01. Intro - Churchill’s Speech
02. Aces High
03. 2 Minutes to Midnight
04. Revelations
05. The Trooper
06. Wasted Years
07. The Number of the Beast
08. Run to the Hills
09. Rime of the Ancient Mariner
10. Powerslave
11. Heaven Can Wait
12. Can I Play With Madness?
13. Fear of the Dark
14. Iron Maiden
15. Moonchild
16. The Clairvoyant
17. Hallowed Be Thy Name

Descargas:

1era Parte
2da Parte

A Tribute To Led Zeppelin (2004) Varios Artistas
















1. Kashmir performed by Angra - 7:37
2. Dazed and Confused performed by Blaze - 5:54
3. The Rover performed by Primal Fear - 4:46
4. Baby I'm Gonna Leave You performed by Doro - 7:12
5. Rock and Roll performed by Elegy - 3:37
6. Communication Breakdown performed by Tierra Santa - 2:07
7. No Quarter performed by Grave Digger - 6:57
8. Black Dog performed by Masterplan - 4:37
9. Immigrant Song performed by Consortium Project - 3:48
10. Whole Lotta Love performed by Mägo De Oz - 4:28
11. Good Times, Bad Times performed by Axxis - 2:47
12. Stairway to Heaven performed by White Skull - 8:12

Descarga:

Aqui

Pass: www.chilewarez.org



Deep Purple - Made in Japan


















CD 1

1.- Highway Star
2.- Child in Time
3.- Smoke on the Water
4.- The Mule
5.- Strange kind of Woman
6.- Lazy
7.- Space Truckin

CD 2

1.- Black Night
2.- Speed King
3.- Lucille (Albert Collins, Little Richard)


Descarga:

CD 1
CD 2

Pass: www.chilewarez.org


The Doors - The Best of The Doors (1985)


















CD 1

01.- Break on Through
02.- Light my Fire
03.- The Crystal Ship
04.- People are Stranged
05.- Strange Days
06.- Love me Two Times
07.- Alabama Song
08.- Five to One
09.- Waiting for the Sun
10.- Spanish Caravan
11.- When the Music's Over

CD 2

01.- Hello, I Love You
02.- Roadhouse Blues
03.- L.A. Woman
04.- Riders of the Storm
05.- Touche me
06.- Love her Madly
07.- The Unknown Soldier
08.- The End

Descarga:

Aqui


QUEEN - Greatest Hits I, II & III The Platinum Collection




















CD 1
01.- Bohemian Rhapsody
02.- Another one bites the Dust
03.- Killer Queen
04.- Fat Bottomed Girls
05.- Bicycle Race
06.- You're my Best Friend
07.- Don't Stop me Now
08.- Save me
09.- Crazy Little Thing Called Love
10.- Somebody to Love
11.- Now I'm Here
12.- Good Old- fashoned Lover Boy
13.- Play the Game
14.- Flash
15.- Seven Seas of Rhye
16.- We Will Rock you
17.- We Are the Champions

CD 2

01.- A Kind of Magic
02.- Under Pressure
03.- Radio Ga Ga
04.- I Want it All
05.- I want to Break Free
06.- Innuendo
07.- It's a Hard Life
08.- Breakthru
09.- Who wants to live forever
10.- Headlong
11.- The Miracle
12.- I'm Going Slightly Mad
13.- The Invisible Man
14.- Hammer to Fall
15.- Friends will be Friends
16.- The Show must go on
17.- One Vision

CD 3

01.- The Show must go on
02.- Under Pressure
03.- Barcelona
04.- Too much Love will Kill you
05.- Somebody to Love
06.- You Don't Fool Me
07.- Heaven for Everyone
08.- Las Palabras de Amor
09.- Driven by You
10.- Living on my Own
11.- Let me Live
12.- The Great Pretender
13.- Princess of the Universe
14.- Another one Bites the Dust
15.- No-one But You
16.- These are the Days of our Lifes
17.- Thank God It's Christmas

Descargas:

Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5

Pass: bkn_pac


Led Zeppelin - The Song Remains The Same (Edicion Remasterizada 2007)



















CD 1:

01.- Rock & Roll
02.- Celebration Day
03.- Black Dog
04.- Over the Hills and Far Away
05.- Misty Mountain Hop
06.- Since I've Been Loving You
07.- No Quarter
08.- The Song Remains The Same
09.- The Rain Song
10.- The Ocean

CD 2:

01.- Dazed and Confused
02.- Stairway to Heaven
03.- Mobydick
04.- Heartbreaker
05.- Whole Lotta Love


Descargas:

CD 1
CD 2

Pass: www.chilewarez.org

Review Concurso De Bandas UdeC

A continuacion un review del concurso de bandas ke se realizo este lunes 26 en el foro de la UdeC en el ke tuve el agrado de participar.

De las bandas:

Monos Con Plumas

Llegaron para abrir el festival, tocaron super bien, se ve ke tienen harto fiato y ke hicieron la tremenda fiesta en el escenario. Los disfraces hacian mas entretenida su participacion y el publico engancho con su estilo funky desordenado.

Ahora, estos tipos pudieron haber obtenido algun lugar si hubiesen terminado sus temas 2 minutos antes cada uno. Creo ke pecaron en alargar mucho sus canciones. Ademas, canciones con solo dos notas y la misma frase repitiendose a cada rato no es muy bien visto para ganar un concurso de esta envergadura, ahi se me cayeron estos cabros.

Septimo Angel (No Hay Foto Disponible)

Problemas de sonido en su primera cancion ke, obviamente no fue culpa de ellos, hicieron guatiar un poco la presentacion de la banda. Pero con la segunda cancion prendieron al publico con un par de solos, uno de teclado y uno de bateria. Para ser presentado ante el publico, bien.

Quiero referirme mas ke nada a la segunda cancion. Si hubiese sido algo parecido a la primera, tal vez hubiesen tenido opciones. Pero, en una cosa ke es costumbre en los concursos de bandas, se dedicaron a alargar y alargar la segunda cancion, tanto, ke se llegaba a notar la cara de lata de algunos miembros del jurado. El tema duro cerca de 10 minutos, demasiado para el publico y para las otras bandas ke esperaban ansiosas para tocar. El guitarrista se ekivoco varias veces con sus solos y efectos y los solos de teclado y bateria estuvieron largos y desordenados. El teclado sonaba a ratos como una chicharra, y como ke el tipo se le enredaban los dedos. El de bateria, si bien no estuvo del todo ordenado, al menos fue un show aparte, haciendo piruetas con las baquetas y desatando los gritos del publico. Siempre se agradecen este tipo de shows aparte. Nota aparte decir ke el nombre de la banda pertenece a otro grupo de Mexico y ke al parecer son bien famosos por esos lados.

Julius Popper

Buen show, super completo. El estilo ke hacen estos gallos encajaba con el ambiente ke se vivia en el foro de la udec. Acertaron con el "Besame Mucho". Tipico recurso para encender los animos el de sacar pedazos de covers, pero en general ,bien.

Las canciones si bien, eran buenas, pasando por un estilo medio Santana, el fiato de la banda no era del todo armonico, en ejecucion no son muy virtuosos, hubo algunas pifias menores ke solo los ke tenemos oidos de musico podemos reconocer, y el baterista no era bueno, muy pobre su interpretacion, por ahi les peso un poco la presentacion.

Crystal Soul

No me referire a mi banda, porke no puedo evaluar una participacion desde detras de la bateria, no se como sonaba hacia afuera. Pero al menos debo decir ke, desde el escenario, se escuchaba bien y estabamos super complementados. El publico respondio con sendos aplausos y podia ver a Alfredo Lewin moviendo la cabeza con nuestros temas. Sobre el sonido y el ambiente hacia el resto del foro, refieranse ustedes en los comentarios...


Inicia

Una grata sorpresa. Hace tiempo ke no escuchaba una banda ke me gustara a la primera. Sinceramente, nunka los habia visto y seria bastante bueno compartir escenario con ellos algun dia. No note pifias, excelente ejecucion y buen desplante en el escenario. Con su hardrock Inicia fue uno de los puntos altos del Festival, en serio me sorprendieron mucho. Felicitaciones cabros!.

Capitales

Muy bien Capitales, sonaron super bien, ejecucion excelente, una armonia ke se notaba y buenas melodias. Canciones ya conocidas por sus fans y gran ejecucion vocal del cantante. El publico los aplaudio mucho y yo por mi parte, disfrute con su show.

Lo unico ke les podria criticar de forma constructiva es el desplante en el escenario. Este era grande y tenia harto espacio, debieron haber ocupado de mejor forma el espacio ke tenian. El guitarrista estuvo muy estatico y el cantante tampoco aporto mucho al show. Mas se movia el ke tocaba el pandero, asi ke a trabajar en eso muchachos.


La Romeria De La Santa Fortuna

Lo mejor de la noche, de eso no hay duda. Apenas sonaban las primeras notas, el publico bajo como una ola desde las escalas del foro para saltar y bailar al ritmo del rock circense-gitano de la Romeria. El jurado tuvo ke pararse pk estaba demasiado lleno de gente bajo el escenario. En lo estrictamente musical, super bien, buen sonido del acordeon, ke le daba otro pelaje a las canciones, el cantante excelente, congeniando con la gente, nada mas ke decir, muy bien.


Pero, luego vendria lo feo de la noche. Terminaron su segunda cancion, hasta ahi todo bien, y luego empiezan a tocar un tercer tema, ke no estaba en el acuerdo ke teniamos todas las bandas. "No se nos informo ke eran 2 temas en vez de 3, no sabiamos..." MENTIRA!!!. Se les dijo a todas las bandas ke eran 2 canciones. En todo kaso, si vieron ke las 6 bandas anteriores tokaron 2 temas, debieron haberse aferrado al libreto, y no lo hicieron. Eso, segun yo, les resto puntos.


De La Organizacion

Muy buena organizacion. Buena amplificacion, todo ordenado. Se encargaron de ke estuvieramos lo mas comodos posible y eso se agradece. Buena la atencion y buen nivel del jurado. Iluminacion correcta y buena asistencia de publico.

Los detalles: Lo tarde ke empezo el asunto. Se suponia ke la primera banda se presentaba a las 18:05 hrs, pero todo empezo cerca de las 8. Pero estamos en Chile y todo empieza despues de lo previsto.

Lo otro, La presentacion del vocalista de Mecanica Popular para ke el jurado decidiera al ganador. Esta bien, el show era bueno, es un lujo tener semejante musico tocando en el foro. Pero... ke manera de dar la lata y retrasar el asunto, estuvimos esperando muertos de frio cerca de 45 minutos el resultado del concurso y el tipo no para de interpretar los temas y decir "cantaba, cantaba, cantaba, cantaba, cantaba... bla bla bla..."

Por otro lado, la presentacion de la Romeria, ultima banda. Cuando comenzaron a interpretar el tercer tema, la organizacion no tuvo las bolas para cortarles el sonido, era lo mas justo para el resto de las bandas. Creo ke eso fue una falta de respeto para todos los otros musicos ke estuvimos y nos apegamos al libreto.

En terminos generales, muy buen festival, los errores siempre pasan y me kedo con todo lo bueno respecto a la organizacion... Felicitaciones!!!

Del resultado

No voy a negar ke estoy picado, no por el resultado, la Romeria era el ganador desde el principio de las audiciones del domingo, y eso lo sabiamos todos. Estoy molesto por la falta de respeto ke mostro esta banda con el resto de los musicos. Ojala ke reflexionen sobre esto y ke no se repita para alguna proxima oportunidad.

Julius Popper no debio haber sido segundo, habian bandas mejores y ellos no lo hicieron como para un segundo lugar. Inicia, merecido tercer lugar, hasta les habria dado el segundo, pero felicitaciones de todas formas.

Conclusion

Creo ke debimos haber obtenido algun lugar, Crystal Soul hizo ke algunos asistentes se nos acercaran para felicitarnos y decirnos ke debimos haber obtenido al menos el segundo lugar. Eso siempre lo agradeceremos y lo positivo de todo esto es ke cada dia Crystal Soul se va haciendo de mas y mas fans. Me gustaria saber la opinion de Alfredo Lewin, sus bandas preferidas, sus votos, bueno, voy a ver si me responde el mail ke le envie.

Nos vemos el proximo año, porke lo volvere a intentar, el ke la sigue la consigue.

Review Nuevo Single de Los Tr3s "Camino"

En realidad quería esperar a escuchar el disco completo de la banda, pero debido a que aún falta mucho para eso, y ya que no escribo nada en este blog desde hace ya un tiempo, analizaré SÓLO el single "Camino".

Esta canción la escuché por primera vez gracias al Walkman de mi compañero Ernest, en el mismo instante en que la canción se estrenaba en Radio Rock & Pop aquél miércoles 26 de abril del presente año, aunciada por esos personajes de cierto programa llamado "El portal del Web", algo que a mi parecer no fue muy atinado, o mejor dicho "ubicado", debido a lo emocionante que era en ese momento volver a escuchar una canción de Los Tr3s, y que aquellos personajes le restaran esa misma emoción que pudo haber entregado gente como Sergio Lagos, o Iván Valenzuela.


De partida todo bien, un tema muy rockabilly, buen ritmo, buenas voces y coros, y esas partes melódicas que solo Álvaro Henríquez puede aportar en sus composiciones, un tema bueno, digno del regreso de la banda. Yo estaba emocionado y coreaba sin saberme la letra, haciendo el ridículo delante de mis compañeros de universidad. Pero no me importaba, yo estaba escuchando el "regreso", y me sentía la raja... Hasta ese momento.

Terminada la canción, queria gritar a los mil vientos "La raja weón, excelente el regreso, notable, nada que decir, Los Tr3s lo más grande que ha pisado Chilito", ustedes me conocen y saben lo alaraco que puedo llegar a ser en estos casos. Pero... ese grito de euforia que quería arrojar, se vió frustrado de forma automática. Sentía cómo se ahogaban las ganas de sacar la voz de mi garganta, era algo asi como una inflamación fortuita de mis amígdalas.

Algo andaba mal, y yo sabía qué era , pero no quise decirlo delante de mis compañeros, que me creían fanático de esta gran banda. Me preguntaban "¿qué tal?" y yo respondía mientiendo "súper bien, la raja". Y es que al analizar bien la cancíon le encontraba unos pocos "detalles" que quizás para los que no saben mucho de música pueden ser insignificantes, pero que en lo personal influyeron mucho en la primera impresión de lo que puede llegar a hacer la banda.

Se echan de menos dos cosas: Primero, por supuesto la batería de Pancho Molina. Hay una diferencia enorme entre escuchar una canción de tipo Rockabilly tocada por cualquier tipo y una tocada por Molina. Perdónenme, pero no puedo, simplemente no puedo comparar al gran Francisco Molina con un tipo gringo que en realidad me importa una misma mierda si ha tocado con Eric Clapton, Bob Dylan o B. B. King, simplemente no es lo mismo, Steve Jordan es otra onda, es otra la noción, y eso se nota enormemente en ésta canción.

Segundo, ¡¡¡FALTÓ ÁNGEL PARRA!!! Ustedes se preguntarán "¿Pero cómo, si Angelito si toca en esta canción?" Por supuesto, toca, pero no "toca". Se echan de menos esos solos de guitarra estrafalarios y con el estilo entre Jazz y Rock & Roll que solo Ángel le puede aportar a Los Tr3s. En reemplazo de solos de guitarra, se optó por poner un solo de piano que a ratos nos recuerda a Álvaro en su época de gloria con Los Pettinellis, muy Camilo Salinas el piano (aunque en este tema no es él quien lo toca). Quizás este cambio en las guitarras de Ángel fue utilizado sólo para esta canción, pero eso no lo sabremos hasta escuchar el disco completo.

En definitiva un tema "bueno", pero que no acaparó toda mi atención, no era el regreso que yo esperaba de Los Tr3s, debo decirlo, esperaba más, pero también creo que se veía venir, porque como siempre lo he dicho "no será lo mismo sin Pancho" y de hecho, no lo fue. Espero, y confío en ello, que el resto del disco cumpla con las espectativas de todos los fanáticos de corazón de lejos la banda más significativa de la hisotira del rock chileno. Buen apronte en todo caso...

Republica Independiente De "Las Canchas"

Es sorprendente el como una distancia relativamente corta puede estar tan separada teniendo los medios necesarios para ir y volver en un período de tiempo relativamente breve. Viviendo en un país donde se pretende acortar los tiempos en las distancias de un lugar a otro, creo que se esta considerando demasiado a Santiago y dejando de lado lugares "aislados" en regiones.

Es cierto, siempre reclamo acerca de vivir en esta población, que es muy lejos, que no corren micros, que pasan hasta cierta hora solamente, etc. Pero es un hecho que vivir en "Las Canchas" se ha convertido en un verdadero dolor de cabeza el año y algo que llevo viviendo aca.

Una vez viví en esta población. Cuando tenía 14 años llegué a la Población de la Armada, viviendo aquí por 4 años. Pero en ese tiempo no había problemas. Una población segura, y considerando que en mis 4 años acá hice toda mi enseñanza media en el Liceo A-21, podría decirse que no había dramas.

El gran problema se produce cuando estás estudiando en "El Gran Concepción". Y es aquí, amigos míos, cuando después de todos los inconvenientes que relataré a continuación, encontrarán muy justificados mis lamentos:

1. La única micro que sirve en forma directa desde Las Canchas a Conce es la Vía Láctea 10 C, que pasa en promedio cada 20 minutos. Pero esto es sólo un promedio, en otras palabras, va rotando, a veces puede pasar hasta después de 45 minutos fácil.

2. Los choferes de esta micro, con la frecuencia que pasa, se dan el lujo de pasar de largo cuando un estudiante intenta pararla, sin importarles si vivimos en Las Canchas, situación que me ha pasado en reiteradas oportunidades. Verán que no es muy agradable esperar en un paradero 25 minutos, para que cuando al fin pasa la micro, el chofer no te pare y tengas que esperar otros 25 minutos hasta que pase la siguiente.

3. La última micro que va desde Concepción a Las Canchas y viceversa, lo hace alrededor de las 10:15 de la noche. Entonces no puedo quedarme en Concepción hasta despues de esa hora, y tampoco puedo salir de mi casa después de esa hora a menos que sea en colectivo (el cual está a $370 después de las 10:00 sólo hasta el puerto). Todo esto a diferencia de cuando vivía en Las Salinas, donde encontraba micros hasta despues de las 12:00 y sin necesidad de tomar colectivos.

4. El tiempo que demora una de estas famosas "10 C" en ir y venir de Concepción. Ahora con la construcción del cruce Paicaví, se logró reducir el tiempo en 5 minutos... Nada más, quedando el tiempo promedio en 1 hora. Ahora, esto no sería mayor problema, uno se levanta mas temprano de lo normal y listo. Pero... TENEMOS DOS ACCESOS A LA POBLACION MUCHO MAS CORTOS, estos son por el Puente de Arco, y por la Base Naval*, y no hay un recorrido que pase por estas vías de acceso. La micro sólo pasa por el acceso más largo, lo cual hace perder minutos valiosos para alguien que esta atrasado para llegar a la Universidad, sabiendo que tiene otras vías mucho mas cortas.

5. Las micros de la empresa Vía Lactea que son alternativas a la 10 C son: La 10 A que va a Centinela, la 10 B que va a Los Lobos Viejos, y la 10 D que llega hasta San Vicente. Ahora, cuando tengo que esperar en el paradero mi micro correspondiente, llegan a pasar 5 micros de todos los otros recorridos antes que pase la que me sirve, siendo esto muy apestante y estresante.

(*) En la Base Naval hasta hace unos años solo se permitia el paso a la micro "Base Naval" por tener un convenio con Buses Moreira e Hijos. Pero creo que ahora cualquier micro que desee pasar por el accesso de la base hacia Las Canchas sin detenerse en ningun sector de la base, tal como lo hace la micro de Tumbes, puede solicitar el permiso correspondiente.

Durante el tiempo de las elecciones del año pasado, el ahora senador Alejandro Navarro y el ahora diputado Raúl Súnico hicieron un puerta a puerta en la población. Yo estaba esperando micro y ambos se me acercaron, me regalaron calendarios, posters y cuanto material con sus imágenes aparecía. Luego de darme la mano, Navarro me dijo que esperaba que votara por el en estas elecciones. Yo lo miro y le digo: "Solo votaría por usted si me garantizara mejorar la calidad del transporte hacia Las Canchas, ¿puede usted hacer eso?". Luego de quedarse callado por unos segundos, empezó con su típico discurso político: "Tenemos que evaluar la situacion... bla bla bla...". Menos mal que pasó la micro y pude tomarla antes de seguir escuchando la lata que daban ese par de personajes.

Dadas todas estas razones, creo que es muy justificado mi repulsión al hecho de vivir en esta población. Estamos aislados. Y si usted junta todas estas razones y le agrega un año y 2 meses de pasar por la misma rutina todos los días... ¿No estaría quejándose como yo?

Bueno, para la gente que vive aca hace años y está acostumbrada quizás todo esto lo encontraría una exageración, o algo que no merece mayor importancia. Y ahora solo me queda aguantar los 8 meses que me quedan aca, porque al fin y al cabo, todo esto que acabo de escribir, no tendrá ningún valor en 8 meses mas para mí tampoco, porque me iré a vivir a Denavi Sur...

Cervezas y Rock & Roll, La Combinacion No Tan Perfecta

Son pocas las cosas que se combinan en forma perfecta. Una de esas cosas son La Cerveza y el Rock & Roll.

Durante años la combinacion de estos dos "alucinogenos" ha hecho de las noches tocatas en Concepcion y en todo Chile algo mucho mas agradable que ver a un grupo que apenas conoces sin tomar nada. Como seria de fome estar sentado viendo a una banda que pillaste por casualidad en un local, sin tomarse un vasito al menos de Cerveza. Es cierto, se disfruta mas una tocata con alcohol en la sangre. Cuando ya estas medio happy, tiendes a disfrutar la musica que estas escuchando en vivo. Es por esto a lo mejor que la mayoria de las entradas a las tocatas las venden con el famoso "cover", ya sea cerveza o cualquier otro trago.

Hasta ahi todo bien, la gente disfruta, se producen, por el exceso de copete, las tipicas riñas de bares, pero esos son pequeños detalles, hace tiempo que no veo una pelea de proporciones por asunto de alcohol. Pero... ¿Que pasa cuando se utiliza la cerveza (ademas de para atraer gente a las tocatas) para financiar las bandas que van a tocar en el local? ...


Se ha visto mucho eso de pagar en "cantidad de cervezas" a las bandas emergentes de la octava region para que toquen en sus respectivos locales "Ya, les pasamos 10 cervezas y los dejamos tocar". Contadas veces se produce la situacion de contar con cierto porcentaje de las entradas vendidas, o de que el local responda por el transporte de instrumentos y cosas tecnicas, pero importantes a la hora de hacer una tocata decente. Si los integrantes de una banda se niegan a recibir cervezas, o se ponen exigentes en el sentido de cobrar arriba de $20000, simplemente no los dejan tocar (insisto, estoy hablando de bandas emergentes), y asi queridos amigos, no hay forma de que las pequeñas bandas de la zona puedan surgir.

Ahora, ¿que pasa con las bandas mas consolidadas?, ya sea en un nivel, del 1 al 5 en popularidad en la zona, de 4. "Vengan, toda la plata de las entradas para ustedes, les damos las cervezas que quieran y utilicen el escenario principal". Por supuesto pueden ofrecerles todo lo que quieran, si saben que es un gancho comercial muy bueno para atraer gente, asi que los dueños de estos bares se salvan solo con el dinero de las ventas de cerveza, ahi quedan muertos de la risa. Para que hablar de las bandas traidas de Santiago. Siendo estas "no tan consolidadas", digamos que esten en un nivel parecido, o incluso menor al de una banda emergente de Conce, el simple hecho de "ser de Santiago" hace que se les pongan los ojitos brillosos a la gente encargada de los locales, una seria muestra de discriminacion a las bandas surgientes de Concepcion. Todos sabemos la calidad de rock que puede hacer una banda de Concepcion comparada con una banda de Santiago, diganlo sin miedo "¡¡¡CONCEPCION ES LA CAPITAL DEL ROCK EN CHILE!!!!". Sí, señores, y no me refiero al factor "cantidad de tocatas" ni nada por el estilo, me refiero simplemente a la calidad musical que hay aca, Concepcion posee algo en el aire que hace que el tipo de musica sea increiblemente mejor que el de Santiago o Valparaiso, Conce es una ciudad a ratos depresiva (especialmente en inviernos) y eso inspira a los grandes creadores de la zona.

Pero no nos desviemos del tema principal, en conclusion, esto es un llamado de atencion a los dueños de los bares a que apoyen mas a las bandas surgientes de Concepcion, la musica no es mala, creo que eso ha sido demostrado con creces en estos ultimos años. Que no se discrimine de esta forma a las bandas de aca, van a ver que con algo mas de apoyo, pueden decir, en un futuro no muy lejano "Esa banda que esta triunfando en Santiago, yo la tuve en mi bar, gracias a nuestro apoyo estan donde estan". Pequeños gestos como esos son los que haran de la musica penquista algo de calidad para que sean tomadas en cuenta en la principal ciudad de Chile, donde estan todas las disqueras, sellos, locales importantes y todo eso... Santiago.

No hare un llamado a las bandas emergentes a que no se dejen vender por unas cervezas, porque eso es imposible, es la unica opcion que tenemos por ahora, como se dice por ahi "es lo que hay", no queda otra que aceptar el burbujeante brebaje que tan agradables momentos musicales nos hace tener. Pero, sí pedire que se aguante esta situacion hasta cierto limite, si se unen todas las bandas "chicas" de la zona, se puede lograr que esta situacion se acabe y se les de la importancia que nuestras bandas merecen aca en Concepcion.

Por ahora, solo queda disfrutar de los dos grandes amores de un Rockero de esos de verdad, como los de antaño: Cerveza y Rock & Roll.

The Importance Of Being Translator (La Importancia De Ser Traductor)

El otro dia cometi el peor error que un aspirante a traductor pudo haber cometido. Estaba conversando con un super amigo mio por MSN. Al final de la conversacion le digo que me publicite en su carrera, que hago traducciones. Me pregunta cuanto cobro, y yo le digo un numero X de plata por pagina (aun siendo ignorante en cuanto debe cobrar un estudiante de traduccion de 3er año), luego sale con la tipica frase "y a mi cuanto me cobras?", yo creo que me lo dijo pensando que no le iba a cobrar plata, pero su espanto fue gigante al darle otra cifra X (obviamente inferior a la cifra para otros que no sean mis amigos). Me subio y me bajo a garabatos, tratandome de maricon, que era desleal con los amigos y todo eso. Yo trate de explicarle todo el tiempo que implica hacer una traduccion, y cuales eran los verdaderos precios de un traductor, pero al final termino con un "ya, no importa weon, le digo a tal persona que lo haga, MARICON" (la otra persona a la que iba a recurrir estudia Pedagogia en Ingles). Me senti super mal, porque el no entendia todo lo que debemos hacer los traductores para ganarnos la vida, y por otro lado, me daba mucha lata tener que cobrarle a un amigo.

Pero para que se hagan una idea de la verdadera pega de un traductor, he aqui unos ejemplos:

La profesion del traductor y el interprete: los primeros pasos (Virginia Cano Mora) Algunos factores:

1. La mayoria de los traductores en el mundo trabaja de manera autonoma.
2. La mayoria de las personas ajenas al mundo de la traduccion e interpretacion las consideran carreras "poco serias".
3. La vida del traductor autonomo suele ser muy monotona y solitaria, por lo que se recomienda combinar con otras actividades tales como la interpretacion o la enseñanza.
4. En traduccion e interpretacion resulta mas facil perder un cliente que ganarlo.
5. Una de las injusticias en el mundo de la traduccion son las temidas fechas limite, ya que el factor tiempo es crucial (todos los clientes quieren la mejor traduccion y para ayer).
6. Entre las condiciones del encargo por traduccion esta el convenir del precio, especificar Texto origen y Texto meta, tipo de texto cobro por palabras, pago (normalmente de uno a dos meses tras la entrega de la traduccion), fecha de entrega.
7. La revision de traducciones es bastante dificil y frustrante.
8. La traduccion e interpretacion son un negocio inestable, y si se busca estabilidad economica, es aconsejable combinarla con otras actividades.
9. En la traduccion y en la interpretacion hay periodos de inactividad y temporadas freneticas en las que se trabaja dia y noche, e incluso se debe rechazar trabajo o subcontratarlo.


E aqui una idea generalizada de cuanto cobra un traductor profesional:

En Chile:

$20 x palabra. El tamaño carta posee aproximadamente 300 palabras en tamaño normal (digase tamaño 12).

$6.600 x pagina aprox.

Trabajos urgentes (digase 1500 palabras para el dia siguiente) = $25 x palabra.

Traduccion de sitios Web = $15000 x hora.

Fuente: http://www.linguafranca.cl


En resumen:

Textos no especializados = $4000 a $5000 por pagina. $13 a $16 por palabra.

Textos especializados = $6000 a $21000 por pagina. $20 a $61 por palabra.

Ahora, si reducimos estos valores a los de un estudiante de 3er año de la carrera de Traduccion, lo mas coherente seria cobrar de $3000 a $4000 por pagina. O en el caso de las palabras, $10 la palabra.

Con todos estos valores y condiciones que tiene el Traductor, pensando que ya es titulado y es profesional, para un estudiante de 3er año, con todo el tiempo que implica hacer una traduccion, y quedandole poco tiempo abarcar los demas ramos de la carrera, en serio yo le pregunto a usted, sinceramente...

¿LE HARIA UNA TRADUCCION DE 10 HOJAS PARA UNA SEMANA MAS GRATIS A UN AMIGO?

Mi consejo es que no acepte nunca hacerle una traduccion a un amigo, a menos que éste esté realmente informado del mundo de la traduccion. Y si el amigo prefiere recurrir a un estudiante de Pedagogia en Ingles, entonces en su trabajo a entregar tendra un rojo gratis.